Il
tango è un modo di vivere, che riassume in sè la storia
e la cultura d'un intero popolo. E' una filosofia di vita, né
più né meno. E' molto difficile comprenderlo se non si
prenda contatto con il substrato storico-culturale dal quale esso trae
le proprie origini. Magari potremo apprezzare la musica e l'eleganza
del ballo, ma verrà un momento in cui avvertiremo l'esigenza
di andare un pò più a fondo; altrimenti, un muro arduo
a valicarsi si erigerà di fronte a noi, impedendoci l'accesso.
Per comprendere meglio il tango ci si dovrà quindi avvicinare
alla cultura argentina ed uruguayana nel suo complesso: la lingua castigliana,
l'arte, la letteratura, la storia, la passione sportiva, e così
via. Si dovrà comprendere che il tango è la musica del
cuore, che esso narra le vicende tristi e gioiose della vita e del popolo
argentino. Il tango non è affatto esibizione, come purtroppo
spesso viene interpretato fuori dal proprio contesto culturale d'origine.Il
tango richiede dedizione e continua rielaborazione, ma soprattutto è
inscindibile dal rispetto attento della misura musicale e melodica che
ad esso presiede. In altre parole, lo si dovrà ballare sul tempo,
scordando al più presto la memorizzazione accademica dei passi
e delle figure, che, per quanto importanti, non costituiscono affatto
il fattore primario del tango.
Nacido
a fines del siglo XIX en los suburbios rioplatenses donde recalaban
nuevos proletarios, inmigrantes y deposeídos, el tango
creció, ganó el espacio de la gran ciudad y atrapó
el alma de habitanes en poemas, ritmos y molodías que reflejan
- con un acervo que alcanza las cincuenta mil composiciones registradas
- la mirada de la existencia urbana, del ser en la ciudad, aislado
y al tiempo unido a los otro s por ese lenguaje común.
En este libro Rafael Flores explora los caminos surcados por esa
conquista que constituye la universalidad de una cultura popular.
Nos recuerda sus personajes emblemáticos, las líneas
esenciales de su desarollo, los músicos, bailerines y poetas
que le dieron vida, indaga en las circunstancias sociales y en
los movimientos estético que los inspiraron y nos acerca,
a trave los vínculos que el tango guarda con la literatura
contemporánea y con la danza, a la comprensión de
ese espacio universal en el que soledad o el encuentro han puesto
notas, movimiento y sentido en forma de tango.
Recensione
del libro El Tango - desde el umbral hacia dentro,
Raffael Flores, 160 p. 32 p de fotografías color/bl. y
negroEd. Catriel
Il
tango è un modo di vivere, che riassume in sè la storia
e la cultura d'un intero popolo. E' una filosofia di vita, né
più né meno. E' molto difficile comprenderlo se non si
prenda contatto con il substrato storico-culturale dal quale esso trae
le proprie origini. Magari potremo apprezzare la musica e l'eleganza
del ballo, ma verrà un momento in cui avvertiremo l'esigenza
di andare un pò più a fondo; altrimenti, un muro arduo
a valicarsi si erigerà di fronte a noi, impedendoci l'accesso.
Per comprendere meglio il tango ci si dovrà quindi avvicinare
alla cultura argentina ed uruguayana nel suo complesso: la lingua castigliana,
l'arte, la letteratura, la storia, la passione sportiva, e così
via. Si dovrà comprendere che il tango è la musica del
cuore, che esso narra le vicende tristi e gioiose della vita e del popolo
argentino. Il tango non è affatto esibizione, come purtroppo
spesso viene interpretato fuori dal proprio contesto culturale d'origine.Il
tango richiede dedizione e continua rielaborazione, ma soprattutto è
inscindibile dal rispetto attento della misura musicale e melodica che
ad esso presiede. In altre parole, lo si dovrà ballare sul tempo,
scordando al più presto la memorizzazione accademica dei passi
e delle figure, che, per quanto importanti, non costituiscono affatto
il fattore primario del tango.
Nacido
a fines del siglo XIX en los suburbios rioplatenses donde recalaban
nuevos proletarios, inmigrantes y deposeídos, el tango
creció, ganó el espacio de la gran ciudad y atrapó
el alma de habitanes en poemas, ritmos y molodías que reflejan
- con un acervo que alcanza las cincuenta mil composiciones registradas
- la mirada de la existencia urbana, del ser en la ciudad, aislado
y al tiempo unido a los otro s por ese lenguaje común.
En este libro Rafael Flores explora los caminos surcados por esa
conquista que constituye la universalidad de una cultura popular.
Nos recuerda sus personajes emblemáticos, las líneas
esenciales de su desarollo, los músicos, bailerines y poetas
que le dieron vida, indaga en las circunstancias sociales y en
los movimientos estético que los inspiraron y nos acerca,
a trave los vínculos que el tango guarda con la literatura
contemporánea y con la danza, a la comprensión de
ese espacio universal en el que soledad o el encuentro han puesto
notas, movimiento y sentido en forma de tango.