¶ ¿Hay amores imborrables? Esistono amori incancellabili? Oppure è forse tutto, a voler giudicare dall'andamento sghembo dei tempi attuali, terribilmente labile, come la sabbia sottile sull'arena? Vi sono ancora amori che perdurano fin oltre il marmo della tomba, come vaticinava Edgar A. Poe in quel suo famoso e terribile racconto intitolato Ligeia? Vi è una parte di noi che davvero non muore? Un sentimento che perdura oltre lo sfacelo inevitabile della carne? In altre parole, esiste l'Amore vero, quello che comporta la negazione e il sacrificio assoluto dell'Io personale per un'altra persona? Oppure tutto è egoismo e ricerca illusoria d'un piacere irraggiungibile per l'uomo? In Pocas palabras, un tango del 1941, interpretato da Alberto Castillo, un vecchio milonguero interroga se stesso e vuole dimostrare alla propria interlocutrice che, nonostante essa non voglia credergli, tali amori, per quanto rari possano essere, esistono. "Pocas palabras es mejor" (meglio usare poche parole), egli afferma al termine, come chi abbia vissuto più a lungo dovrebbe ben sapere. Meglio non parlare del passato, di ciò che è già stato e non è più.

Ritornare, anche se soltanto per pochi istanti, al grembo ospitale e materno del tango in un'epoca di cupo squallore sentimentale quale la nostra è sempre davvero una sorta di rimpatriata dello spirito. E' un po' come rivedere il mondo con gli occhi smarriti dell'innocenza, rivederlo come era nella sua maggiore semplicità, ormai troppi decenni or sono. Spero che anche i miei lettori avvertano ciò. E' di tale pathos che sopravvive in noi lo spirito.

Pocas palabras No pretendo remover las cenizas del ayer de ese ayer inolvidable solo quiero hacerte ver que aunque no lo quieras creer hay amores imborrables. Despues de tanto vuelvo a hallarte y que emoción siento al mirarte siento un loco palpitar en mi viejo corazón y es que al fin te vuelvo a hallar. Pocas palabras vieja amiga pocas palabras es mejor ya ves el mundo sigue igual sin nuestra union sentimental. Pocas palabras de lo de antes no conversemos más de amor de aquel amor que ya pasó pero que aun no murió. Musica: Ricardo Tanturi; testo: Enrique Cadícamo.

¶ Particolarmente adatta a un mese austero e autunnale quale Novembre mi pare la terza e penultima parte del Diario bizantino di Cristina Campo, che oggi sono lieto di presentare ai miei lettori. Non servono, come al solito, molte parole. Credo che il testo dica assolutamente tutto nel modo migliore. Come potervi sovrapporre altre parole?

Diario bizantino III O despota ferito che col bisturi d’oro ad ogni sole tagli nel tondo Sole l’Agnello immedicabile, tagli la Luna sovrana, tagli le Stelle fisse e le opposte galassie (cibo di salute, cibo di pace!) dei vivi sui due versanti della morte! Tremendo è che nei nostri sguardi affondi l’impassibile sguardo di Chi ha compiutamente patito, di Chi con la stessa mano imparte ed è impartito, e spezzando è spezzato, immolando è immolato, mangiato e mai consumato (con desiderio ho desiderato…) Tremendo che a ciascuno sia di nuovo irrevocabilmente assegnato per gli eoni degli eoni come nell’Eden il suo nome e il suo cibo. Faccia a terra le incorporee Legioni, gli Arcistrateghi di luce, i nostri denti affondano nelle carni dei cieli… Ma le nostre bocche mai svezzate, in eterno grondanti la purpurea gloria ciecamente donata e ciecamente ricevuta, si ostinano a impetrare (con desiderio ho desiderato…) per te, per te, signore, la pace che sovrasta ogni ragione, ogni intendimento, ogni rapimento; la pace che non ti possiamo dare… Lungo l’intero giorno, lungo l’intera via che porta a questo mondo e cancella ogni via che porti a questo mondo, lungo la dura tenda di pioggia e lacerazione di caos e ragione, lungo i due fili della duplice lama di intenzioni e di esitazioni come te, come te, signore, noi siamo consegnati alla morte che con più denti dell’amore morde e separa la rosa dal bacio e dalla fiamma e dalle stelle le nevi e l’emozione dall’intellezione e il mondo ricompone ma atrocemente, ma come attraverso il fuoco, per chi, Despota puro, dal puro nome sarà salvato e dal sepolto Sole e dal tremendo Dono. Cristina Campo, Diario bizantino, parte III.